ladychena\'s world

Como sé mucho no me dejan irme de puente.  

La situación es la siguiente: tengo un trabajo en el que todo el mundo es medio tonto, o tonto entero. Gente que no tiene otra cosa que hacer que venir aquí a perder el  tiempo y jefas que se creen el no va más y son mierdecillas como todos nosotros.  

Somos una subcontrata de una Multinacional alucinante para una empresa semi-pública. El sueldo es de risa y por lo tanto de la plantilla, que consta de 10 personas y 3 jefas (si , no es broma lo de 3 jefas para 10 personas…) al menos al mes se autodespiden dos o tres personas, con las consiguientes entradas de nuevos y las consiguientes formaciones… 

Yo no me voy, llevo un año y medio. ¿Porqué? Porque me resulta cómodo el trabajo y porque trabajaba por las tardes en otra cosa y entonces el sueldo me daba igual. Como no me voy siempre estoy jodiendome con la falta de personal y cosas así. Bueno, pues ahora llega agosto.

A mi me quedan 7 días laborables de vacaciones, que puedo coger cuando quiera, y no puedo irme de puente porque soy la que más sabe.

Como todos son nuevos y los que no lo son, están de vacaciones, yo no me puedo coger dos días de agosto para descansar un poco de este “no hacer nada”… me quedo aquí, con los nuevo nuevos y los nuevos que llevan un mes. Para que la jefa de las 3 jefas que se queda sin irse de vacaciones  no se quede sola con ellos, y así no se vaya a agobiar la mujer.  Y me tengo que aguantar.  Aquí en agosto no se hace nada. El trabajo consiste en pasar 7 horas delante de un pc, esperando que alguien llame diciendo que tiene algo roto, pero como es agosto no llama nadie, como mucho hablo con dos personas al día.  Y digo yo, si no llama ni el potito ¿tan malo sería que me fuera?¿Tan malo es que me quiera quitar de no hacer nada?  Otro día dedicaré un rato a contar cómo me afecta el no hacer nada así de modo continuado, y es que me estoy convirtiendo en seta.  Escribiré más, porque al menos así me desahogo, y es que NADIE, absolutamente NADIE me entiende, y es una sensación muy desagradable. Como de soledad.  

Mierda de agosto.

Y mierda de jefas...

Se acerca el fin de semana y me va cambiando el ánimo.

El peor día de la semana es el miércoles sin duda.

Si es lunes, está bastante mal como para saber que puedes agobiarte, y es que falta mucho hasta que llegue el fin de semana, y empiezas a trabajar, y a madrugar…

Si es martes, es casi lunes e igualmente puedes permitirte estar de mala leche por ser martes.

Si es jueves, como se acerca el viernes, el ánimo va subiendo, empiezas a hacer planes para el “finde” o ves cómo el “finde” se acerca y también tus planes.

El viernes es viernes, no hay nadie que no celebre un viernes, cuando al día siguiente no te toca trabajar, estudiar, etc…

Recuerdo mi época del Instituto. Mi amiga Noemí me recogía para ir a clases de matemáticas (por las tardes) y al abrir la puerta los viernes siempre me decía con una sonrisa enorme “¡Hola! ¡Que hoy es viernes!”, y a mi me gustaba que hiciera eso y esperaba cada viernes esa celebración suya, y es que lo decía feliz de verdad.

Pero ¿Y el miércoles? ¿Qué pasa con el miércoles? Ese maldito miércoles, ese día que se nos presenta  ahí en medio… ese día en el que no sabes si tienes que estar contenta o no. El lunes está muy lejos e igual de lejos tienes el viernes.

Los miércoles son casi peores que los lunes y hasta que los domingos, y eso que algunos domingos pueden deprimir hasta al más pintado, aunque a mí, no hay nada que me pueda poner con el mismo mal estado de ánimo que un mal miércoles, o un miércoles normal.

Pero hoy es jueves. Y después del jueves viene el viernes, así que ya estoy contenta en este sentido. Aunque ahora mismo esté en el trabajo, me da igual, mañana será otro día y se acerca un gran fin de semana, no por nada especial, sólo porque es fin de semana. Así que mañana será como cada viernes, un día especial haga lo que haga y esté donde esté.

¡Felices jueves a todos!

Y he estado malita, el viernes no pude venir a trabajar, porque estaba malita. Bueno, no es cuestión de asustarse, digo si alguien me lee, que ha sido algo pasajero. 

Hoy he vuelto, y mi jefilla tiene cara de águila, me mira con cara de águila… y no me pregunta si estoy mejor, será que me lo ve en la cara, por eso no le hace falta preguntar, porque seguro que no se le ha olvidado que no vine el viernes… No se yo, no se yo... Igual debería pensar mal, debería pensar que es que le ha molestado que no viniese por tener fiebre, y es que aquí las cosas están muy duras y si yo no vengo ella no puede salir a desayunar con su amiga la otra jefilla, porque como somos pocos no pueden dejar la oficina solita con los chicos nuevos. Estuve a punto de venir y todo el viernes con fiebre, pensando en mi pobre jefilla aquí agobiada por mi culpa. Pero me contuve.  

Hoy han entrado dos chicos nuevos más nuevos, dos incautos que no saben donde se meten. ¿Y porqué sigo aquí yo? pues porque soy muy cómoda, y porque sé que por desgracia más vale lo malo conocido, y es que en esta empresa son muy buenos, y si tienes fiebre y no vienes te pagan el día, y vengo de otra donde si estabas mala y no ibas, aunque llevases un justificante médico, te quitaban el día del sueldo, así que encima me siento agradecida.   

Y hoy es lunes… lunes tormentoso. Vamos a arreglarlo, así que pa empezar me quedo con esto de los  Aslándticos, un grupo cordobés que me sube el ánimo p’arriba, p’arriba, p’arriba…!! 

“La vida es como una comba, que tú tienes que saltar, si no quieres tropezar en una de todas las vuelta que da…. …deja salir esa rabia que empaña tus ojos, que llora en tu cama, y abre tu ventana y deja que entre el sol. ¡No quiero berrinches hoy, no quiero berrinches hoy!”

Hoy quiero hablar de una de mis pasiones. Mis muñecas Blythe.

Nunca he sido muy “muñequera”, de pequeña casi no tenía muñecas ni jugaba mucho con las que me regalaban, por eso todo esto ha sido bastante raro para mí.

Descubrí a las Blythes hace un año, y en ese momento sentí una extraña necesidad de tener una. Investigué sobre ellas.

Son unas muñecas que originariamente, allá por 1972 se vendían en EE.UU (aunque se producían en Hong Kong) y sólo se vendieron durante un año porque a las niñas y a las madres les daban miedo sus cabezas desproporcionadas y sus enormes ojos, que cambian de color tirando de una cuerdecita con un tirador (conocido como “pullstring”).

La fotógrafa Gina Garan 30 años después recibió una de las antiguas Blythe de regalo por parte de un amigo y la utilizó como modelo en muchas de sus fotografías. En 2002 la fotógrafa publicó un libro con fotos de Blythe “This is blythe” y ese mismo año, la compañía americana Hasbro (sucesora de Kenner) cedió los derechos de Blythe a la japonesa Takara. Así volvieron las Blythes a EE.UU y de ahí al resto del mundo. 

Es más que una colección, tener una Blythe es un mundo.

Cuando empecé a interesarme por ellas, la primera por la que me decidí fue por una Blythe con molde SBL y con un modelo llamado “I love you is true”. Era mi primera compra por Internet, no sabía por aquel entonces ni lo que era “Pay pal” (www.paypal.es) y la muñeca venía de China, así que las dos semanas de espera fueron de verdad de infarto.

Esta es Luthien, mi primera Blythe.

En ese momento estaba firmemente decidida a no tener ni una más, pero ahora, no se muy bien cómo en mi casa viven 8 Blythes, y aunque a Luthien prácticamente no la he tocado (en lo que se refiere a cambiarle cosas) cada vez que llega una nueva tengo menos miedo de romperla o estropearla y cada vez me divierto más.

A las Blythe se les compra ropa (o se les cose), zapatos, se les cambia el color de los ojos (lo que llamamos “chips”) se les cambia todo el maquillaje, el pelo (cortar o coserle pelo nuevo) y están pasando de ser un mero entretenimiento a una forma de hacer arte con todo un mercado a su alrededor.

Los coleccionistas de estas muñecas tenemos nuestro punto de encuentro en un foro de habla española (www.vidasdeplastico.com/foro) y se está preparando una exposición de Blythes en el MACUF, museo de Arte Contemporáneo de La Coruña (http://www.macuf.es/htdocs/exposiciones_futuras.html#) en la que van a estar expuestas tres de mis muñecas.

Y esta es mi última Blythe terminada:

Es una “Asian Buterfly Encore” molde SBL, y la he bautizado como Alice in Chains.

Lo peor a veces es la incomprensión por parte de “los demás”. Mis amigos digamos que no me entienden, pero no me discuten, aunque ya ha llegado un punto en el que si me intereso por alguna muñeca nueva llegan las eternas preguntas de “¿otra? ¿Y para que las quieres?” Porque claro, ¿qué hace una mujer de 32 años con tantas muñecas? Y tengo que olvidarme de poder compartir muchas cosas con ellos.

Pero para mí si que es normal tenerlas, y he llegado a la conclusión de que es sobre todo porque disfruto muchísimo. Disfruto con cada una de ellas, con cada nueva que espero, con cada nueva que llega, con cada foto que les hago, con cada cambio que invento.

¿Para qué? La utilidad para mí es tan sutil, que en el momento en el que me hacen la pregunta de ¿Para qué quieres otra?, ya se que no puedo contestar, porque no me entenderían.

Sé que hace poco quitaron el limbo del catecismo (o algo así, de algún lado lo quitaron).

Pues he de decir aquí y ahora que existe otro limbo. El limbo de los e-mails.  

Estando yo esta mañana en el trabajo, nos llega un técnico de redes (redes informáticas, no redes de pescar)  y nos dice que no tenemos Internet. Eso ya lo sabíamos, pero como nos lo decía el técnico pues como que era más de verdad. He estado a punto de saltar por la ventana.  Han sido 7 horas enteras sin nada que hacer. Por suerte tenía un libro a medio empezar que ¡me he terminado! Pero claro, tampoco podía estar las 7 horas leyendo, sobre todo porque mis compañeros se revolucionan con el aburrimiento y empiezan a hablar en voz muy alta y a decir muchas tonterías y me desconcentran, y tengo la necesidad de decir alguna tontería yo misma, que no soy aún un ser antisocial por completo.

Y además, como nuestro trabajo consiste en que la gente llame si tiene algo roto, y no tener Internet es tener “algo roto” pues llamaba mucha gente, lo que no alivia el aburrimiento, porque todo el rato llamaban diciendo lo mismo, preguntaban si era verdad que no había Internet… esto, por supuesto, viendo con sus propios ojos que no tenían Internet. O_o 

He tenido sensación de contestador, se vive así: 

Usuario: perdone señorita (eso de que me llamen señorita, como que me mata) pero no tengo Internet.

Señorita (osea, yo …): si, es que hay un problema general con la red.

Usuario: ¿y no sabe cuando va a volver?

Señorita: no, no se sabe, no nos han dicho nada.

Usuario: ¿pero cuanto va a durar, será una mañana, un día, una semana?

Señorita: (pensando “si yo lo supiera se lo habría dicho ya para que me dejase en paz”) pues no, no lo sabemos pero no creo (invención) que tarde mucho (se calma)

Usuario: pues yo tengo que mandar cosas por Internet con urgencia.

Señorita: pues ahora mismo no puede mandarlas (¿qué le digo si no, que se vaya a un Ciber?)

Usuario: bueno, pues llamo esta tarde para ver si se arregla.

Señorita: (estupendo, esta tarde no estoy yo) muy bien, a ver si para entonces ya se sabe algo. Muchas gracias.   

Esto lo he repetido esta mañana unas 50 veces … cambiando las intensidades y eso … y claro, mientras leía, sufría por no tener Internet y escribía una entrada para el blog en word, ya que en el mismo blog no podía. En el fondo estaba agradecida a esos usuarios que se solidarizaban con el problema y se aburrían tanto como yo en sus trabajos, porque si no hubiera atendido esas 50 llamadas con seguridad que habría saltado por la ventana.   

Terminé mi post, que va sobre lo poco que me gusta hablar por teléfono (creo que la situación me inspiraba) y me lo mando por e-mail. De mi mail del trabajo, que funciona porque está dentro de la red interna, al mío personal, que está en la red de fuera.

Y ahí está el quid de la cuestión. El e-mail y mi entrada se han quedado en el limbo de los e-mails, porque ni me ha llegado devuelto al mail del trabajo (al menos, mientras estaba allí) ni me ha llegado al mío personal…  

¡Pobre e-mail!, por ahí perdido, no se sabe bien donde, ni hasta cuando…  

Pero como a mí no se me acaba la cuerda, pues escribo ahora una entrada sobre la entrada que escribí y que no puedo publicar.  Rezando estoy para que mañana a las 8 haya red en la

oficina, porque si no, de verdad de las buenas, saltaré por la ventana

Si, si, me he dado cuenta de que casi odio que me llamen por teléfono y tener que llamar por teléfono, casi siempre.

Casi siempre no puedo con mi vida. Pero lo intento superar.

Si por mí fuera  sólo lo utilizaría en casos necesarios. Por ejemplo, el otro día el coche me dejó tirada en la carretera. Iba yo con J. camino de un festival de Teatro estupendo que hay en Almagro, felices de la vida y va el coche y se para. Sí, se para ahí sin más en medio de la Autovía.   En ese caso me enfadé por muchos motivos (uno de ellos es que el coche hacía sólo dos semanas acababa de salir de Taller, otro que me comía las entradas del Teatro compradas hacía 3 meses) pero me alegré de tener teléfono, porque así pude llamar a la Grúa tranquilamente, y me alegraba más si pensaba en pelis de esas típicas en las que si el coche se rompe tienes que parar a otro coche para que te lleve a una cabina, gasolinera o lo que sea (y puede ser un asesino), o andar unos cuantos kilometritos (y por el camino puedes encontrarte con un asesino). Ahí adoré el invento del teléfono móvil.  

También cuando en Madrid quedo con alguien en algún sitio es muy útil, porque para mí, cordobesa de pueblo, Madrid es mucho Madrid. 

-Oye ¿en qué salida de metro estás?

-Estoy en la que hay en frente de un banco azul y veo una casetilla de polos ¿y tú?

-Ni idea, pero espera que ando.

-¿Cuesta arriba o cuesta abajo?   

Y al final nos encontramos. No se qué sería de mí en Madrid sin móvil, no se cómo me encontraría con la gente.  

Todavía me acuerdo de cuando podíamos vivir sin móvil. Me acuerdo de cuando, si estaba en la calle, tenía que llamar a la gente por teléfono a su casa, y si no estaban no podías hablar con ellos, y si quedabas tenías que quedar en un sitio exactísimo, o no los veías nunca. Me acuerdo de que, cuando era una adolescente y quería llegar un poco más tarde a casa, llamaba a mi padre para contarle que había un cumpleaños de no se quién, y lo llamaba desde un bar.  

Ahora no, ahora cualquiera te llama en cualquier momento. Y si te paras a pensarlo es un poco raro ¿no? Y si… si… soy de las que apagan el móvil en el cine.  

 Yo antes de llamar a alguien me lo pienso muy mucho. Me empiezo a imaginar ¿y si está en el baño? ¿Y si está con alguien y no puede hablar? ¿Y si le termino la batería? ¿Y si…? Y cuando me llaman, si oigo el móvil (porque lo normal últimamente es que ni lo oiga porque es nuevo y me creo que no es el mío el que suena) es de verdad gracioso según me dicen verme. Mi modus operandi es este: 

1-Cojo el móvil en la mano

2-Miro el número que llama (con una ceja en alto, imagínese), y entonces: 

A-Si lo conozco (agenda) empiezo a decir cosas como “¡Uy, es menganit@! ¿Qué querrá? ¿Por qué me llamará?” y si hay alguien conmigo empiezo a oír “¡pero cógelo, cógelo, cógelo!” y a veces hasta deja de sonar mientras me hago mis preguntas de rigor.  

B-Si no lo conozco, puede ser: 

B1-Que sea un número que veo pero no tengo en la agenda… entonces pasa casi lo mismo que con el punto A, las mismas dudas, pero añadiendo el “¿quién será…?”. 

B2-Que sea un número oculto… ¡Eso ya es algo muy gordo para mí!... “¿quién será, por qué me llama un número oculto, por qué se oculta, será una teleoperadora?” y todo esto sí que es con un tono de indignación supina. En un 90% de los casos no lo cojo, y si lo cojo hago como que no soy yo (paranoias que le dan a una)… 

Y tal vez todo esto sea porque yo trabajo cogiendo un teléfono; no soy una Teleoperadora exactamente, pero digamos que sí paso mucho rato al día con el teléfono pegado a la oreja, y claro, esto me está dejando secuelas.   Y digo yo, con lo bonito que es escribir un e-mail, que uno lo lee cuando puede, y contesta cuando quiere ¿por qué, si no es urgente, hay que llamarse por teléfono? y esas conversaciones, en las que te llama tu prima, con la que no hablas hace 3 meses y te dice cosas como “bueno, y tu ¿qué te cuentas?” ¡Pues nada! (y por lo que veo tú que me preguntas eso tampoco te cuentas mucho).   

Tengo un amigo muy amigo, vamos, mi muy mejor amigo de mis tiempos de la Facultad, y nos llamamos una vez al año. Eso es genial, hablamos una sola vez al año y tenemos millones de cosas que contarnos, todo lo que me dice me interesa, y todo lo que le digo me interesa. Es la conversación de teléfono ideal.   

Porque un teléfono no es un walkie, y aunque tengas una tarifa de “paga un minuto y habla 60”, no tienes que llamarme en la parada del autobús para que te entretenga mientras llega, o mientras caminas para volver a casa cuando la mayoría de tus frases son “bueno, pues eso… (suspiros)…ya estoy llegando”.  

Y bueno, pues eso… (suspiros) casi odio los teléfonos.

Es que de verdad que no me lo puedo creer.

Ayer mientras me duchaba (en la ducha me pongo la radio) escuché que el lunes pasado habían detenido a un chaval francés de 16 años porque había publicado una traducción al francés HECHA POR ÉL en Internet de “Harry Potter and The Deathly Hallows” (no lo pongo en castellano para que no me detengan a mí también…) el último libro de Harry Potter. Lo había traducido por pasión y porque habla muy bien inglés.   

Por haber hecho y publicado esa traducción el muchacho ha pasado un día en prisión provisional (alucino) hasta que declaró. Entonces lo soltaron, pero van a seguir investigando “el caso” (¿qué caso, me pregunto yo?).

Por lo visto el niño ha traducido tan bien el libro que es algo casi-profesional, y claro, el pobre está sufriendo las consecuencias de la Editorial Francesa que tiene los derechos, vieron la traducción, la denunciaron y ¡ala! un niño a la cárcel.

J.K. Rowling,la escritora de Harry Potter  es hoy la tercera mujer más rica del Reino Unido, obtuvo el Premio Príncipe de Asturias de la Concordia en el año 2003 y ha recibido un Doctorado Honorario por la Universidad de Edimburgo por haber contribuido a que los niños lean más, así que debe haberle escandalizado todo esto y seguro que está camino de Marsella buscando al pobre muchachillo para darle las gracias por amar tanto sus libros, y seguro que lo compensa de alguna manera y hasta le paga las multas que le van a poner… ¿o no?...  

De verdad, Harry Potter es entretenido (yo me los he leído todos y espero el libro en castellano, porque soy una vaga), es interesante que la juventud lea más, pero ¿a dónde vamos a llegar?   

No discutiré si Rowling merecía o no el doctorado y etc.… pero ¿merece ese chavalín pasar ese disgusto por disfrutar tanto leyendo esos libros?

Aparte de la multa, que imagino que tendrán que pagar sus padres, ¿quién le va a quitar el disgusto? Se ha comprado el libro el primer día, se lo ha leído volando porque probablemente estaba deseando de conocer el desenlace, y en su afán de compartir con los demás que no podían hacer lo mismo que él (porque para leerlo en otros idiomas hay que esperar hasta el año que viene) lo ha traducido, de una forma inmejorable ¿para? Para que lo metan en la carcel…

“El mundo está fatal de los nervios.” (Aslandticos)

Mi amigo Ivan, el blogodependiente ( http://ivsu.blogspot.com/ ) ha cumplido los 200 Haikus, compuestos por él, y para celebrarlo ha decidido regalar una de sus creaciones a todo aquél que hoy se lo pidiera.

Estoy encantada de haberlo encontrado. Aunque... ahora que lo pienso, más bien él me encontró a mí, porque es la primera persona que hizo un comentario en mi blog, y el que alguien se acerque es algo importante para todo principiante, creo.

Así que ahora le agradezco mucho que llegara aquí, y se suba conmigo algunos ratitos en mi nube. Y también le doy las gracias porque el Haiku me ha encantado, me parece genial.

Publico aquí mi Haiku, sobre esta foto de Timanfaya (que significa "Montaña de Fuego") porque creo que casan muy bien.  Así todo el mundo podrá leerlo, ya que me parece que es lo justo, compartir las buenas cosas.

¡Gracias Ivan!

¡Me voy de puente!

Si, si, si… pese a los rayos y culebras que solté hace pocas entradas aquí en el Blog, ayer mi jefa se apiadó de mí (aún no doy crédito) y me dijo “¿todavía quieres el puente?”… me quedé muerta, y claro, le dije que sí, que por supuestísimo, así que me ha dejado cogerme dos días de mis vacas (es generosa mi jefa, ¿verdad…?) ¡Y soy feliz!

Me voy a Córdoba (a mi pueblo, no a Córdoba capital) hoy en cuanto salga de aquí.

Pero no todo puede ser perfecto. Hoy me están torturando, y si no fuera porque estoy medio de buen humor habría apedreado hace algunos minutos el PC de una de mis compañeras…

A las 8 de la mañana, cuando todos estamos aun en la oficina recien llegados, con un ojo cerrado y uno abierto, la chiquilla se está dedicando a poner bonitas canciones a toda leche, tan bonitas como “Soy tu gitano” de Beyonce (puaj) y aunque estoy de buen humor también estoy a puntito de vomitar, porque además de la cancioncita (que dice lo de soy tu gitano y “tu peregrino, la única llave de tu destino” ¡redioses!), esta compañera con tan buen gusto musical está cantando… ¡¡siiiii, cantando!! y contándonos que ayer se durmió una gran siesta y por eso tiene tanta energía… a nosotros que estamos medio dormidos y sin ganas de despertarnos hasta al menos las 11 de la mañana.

Suerte que hoy nada me va a afectar, si fuera un martes normal palabra que le habría pegado un tirón del cable del PC a la niña, o le hubiera echado un vaso de agua por los altavoces o algo así, porque ¡esto es una tortura…!, desde que he empezado a escribir esta entrada ha puesto la cancioncita ya 3 veces y media, y seguro seguro que se me mete en la cabeza y voy los 500 Km. para Córdoba tarareando el bonito tema (“soy tu gitano, tu peregrino, la única llave de tu destino…”).

Pero bueno, hoy es el último día que aparezco por la oficina hasta el lunes, así que voy a contener mis instintos asesinos e intentaré concentrarme en otras cosas.

AAaaaiiiiiii

Gitana

OOOoooooooooooooo

Soy tu gitano

Tu peregrino

La única llave de tu destino,

El que te cuida más que a su vida

Soy tu ladrón.

¿No es pa vomitar?

Completando la entrada de antes, en la que cuento que me voy a Córdoba en pocas horas (3 y media para ser más exactos) me han venido a la mente varias cosas, y tengo que soltar mis miedos, a ver si así todo sale mejor.

Fue hace pocas semanas cuando el coche (Clío con 5 añitos) camino a Almagro con J.desde Madrid nos dejó tirados. Y ahora cada vez que lo cogemos… tenemos miedito. 

Antes de eso, un buen día, decidió no arrancar. Lo llevamos como pudimos  al Taller y nos cambiaron una pieza cobrándonos 180 euros. La “clema” nos cambiaron creo que así se llamaba, por lo visto una pieza que sirve para algo electrónico… (yo de coches, motores, electrónicas y demases no entiendo ni papa).

Bueno, pues después de volver de Almagro en la grúa, nos dijeron en el Taller tras varios días de observación que era una “avería fuJitiva” así tal cual, con “j” y todo… es decir, que por lo visto no la han reproducido y que entonces no han podido arreglar nada. Pero el cochecito se paró y ni el de la grúa consiguió arrancarlo en aquel fatídico momento.

¿Volverá a reproducirse la avería fuJitiva? ¿Llegaremos a Córdoba? ¿Tendremos que tirar el cochecito a la basura?

Todas estas preguntas se agolpan en mi cabeza. Miedito tengo y no se si llegaremos.

Responderé a estas preguntas fuJitivas espero que en Córdoba y espero que desde el pc de mi padre.

Hoy quiero contar una historia (a mi manera) espero que os guste tanto como a mí.

Mientras la música nupcial suena y la novia va entrando, un viejo detiene un momento a uno de los tres jovenes invitados a la boda, e hipnotizándolo con su mirada empieza a contar una historia.

El viejo le cuenta como cierto día, en uno de sus viajes, fue arrastrado por una tormenta y su barco acabó en unas lejanas tierras del sur, de nieve, hielo y niebla, donde no había rastro de vida. Y en ese camino vieron como los iba siguiendo un albatros.

La niebla y una tormenta les hacía difícil el navegar, así que el marinero, creyendo que el pájaro les estaba trayendo mala suerte, lo mató, y tuvo por eso que escuchar los lamentos de sus compañeros por lo que había hecho, y es que, para ellos el albatros era un pájaro de buen agüero.

La niebla empezó a desaparecer, el sol salió, y entonces ya no les parecía tan horrible lo sucedido así que todos se hacen de alguna manera cómplices del crimen.

Todo parece volver a la normalidad cuando el albatros empieza su venganza y cae una maldición sobre ellos.

El barco ya no avanza, no corre el aire, el sol los asfixia y no tienen agua para beber, así que para castigar al marinero deciden colgarle del cuello al pájaro muerto.

La maldición continúa y continúa día tras día, no tienen nada que beber, no hay nada de viento y están encallados…

De repente, a lo lejos, en el horizonte aparece un barco, y todos lo miran extrañados porque parece que navega sin viento, sin velas, sin marea y sin tripulación… en el barco va la propia muerte.

La muerte reta al marinero, le propone una diversión: jugarse la tripulación del barco a los dados. Y el marinero acepta.

Ella gana el juego, y uno a uno los tripulantes, todos sus compañeros, van cayendo muertos. Todos menos el marinero.

Él es el elegido.

Y sigue vivo, con la maldición en sus ojos, solo y deseando estar muerto y que todas las criaturas del mar también lo estuvieran, pero no mueren, y él las bendice en su soledad porque puede disfrutar de su belleza, de la belleza de todo lo que lo rodea.

Entonces la maldición empieza a desaparecer. A lo lejos ve como se acerca un barco en el que van un ermitaño y su propio hijo. Ya está a salvo y además el misterioso ermitaño le perdona todo lo que ha hecho y le marca su destino: el viejo marinero debe contar durante toda su vida esta historia a los demás, y actuar con su propio ejemplo para que todos entendamos que hay que amar las cosas que nos rodean.

El martes pasado en el coche, J me puso “The rime of the ancient mariner” de Iron Maiden, y mientras la escuchábamos me la fue traduciendo, luego me contó que estaba basada en un poema de Samuel Taylor Coleridge ( http://es.wikipedia.org/wiki/Samuel_Taylor_Coleridge ) y que tiene fragmentos del mismo.

La historia me hechizó y he querido compartirla aquí hoy con todos vosotros, atreviéndome a hacer prosa de una historia que surge de un poema magistral y una canción para mí excepcional.

El poema original fue publicado por primera vez en 1798. En 1817 se reedita y Coleridge moderniza el lenguaje que utilizó en la primera versión, porque al parecer recibió muchas críticas por haber utilizado un lenguaje muy arcaico y una simbología demasiado extraña. La versión de 1817 es la que suele traducirse hoy día.

El tema de los Maiden es de su álbum Pwerslave, de 1984. Podemos buscarle o no moral (moraleja) a esta historia.

Para mí quiere recordarnos algo que podemos hacer y no lo hacemos siempre, disfrutar de todo lo bueno que nos rodea y respetar lo que pueda no parecérnoslo.

Os dejo la traducción (libre, que conste) de la canción de Maiden, en cualquier sitio de la red podreis encontrar el poema original.

Hear the rime of the ancient mariner, see his eye as he stops one of three, mesmerises one of the wedding guests “Stay here and listen to the nightmares of the sea”.

Escucha la rima del viejo marinero, observa su mirada mientras para a uno de los tres, hipnotiza a uno de los invitados a la boda: “Quédate aquí y escucha las pesadillas del mar”.

Driven south to the land of the snow and ice,to a place where nobody's been,through the snow fog flies on the albatross hailed in God's name, hoping good luck it brings.

Con rumbo al sur, a la tierra de nieve y hielo, a un lugar en el que nadie antes había estado el albatros vuela a través de la nieve y la niebla. Lo saludamos en el nombre de Dios esperando que traiga buena suerte.

And the ship sails on, back to the North through the fog and ice and the albatross follows on.

Y el barco navegó volviendo al norte, a través de la niebla y hielo y el albatros le sigue.

The mariner kills the bird of good omen. His shipmates cry against what he's done? But when the fog clears, they justify him and make themselves a part of the crime.

El marinero mató al pajaro de buen agüero. Su tripulación protestó "¿por qué lo hizo?", pero lo justifican cuando la niebla desaparece y se hacen cómplices del crimen.

Sailing on and on and north across the sea, sailing on and on and north 'til all is calm.

Navegando y navegando hacia el norte a través del mar, navegando y navegando hacia el norte hasta que vuelve la calma

The albatross begins with its vengeance,a terrible curse a thirst has begun , his shipmates blame bad luck on the mariner, about his neck, the dead bird is hung.

El albatros comenzó con su venganza, una terrible maldición, la sed ha comenzado, sus compañeros culpan al marinero de su infortunio y cuelgan de su cuello el pájaro muerto.

And the curse goes on and on at sea, and the thirst goes on and on for them and me.

Y la maldición continúa y continúa por los mares, y la maldición continúa y continúa para ellos y para mí

Narrative:

"Day after day, day after day, we stuck nor breath nor motion as idle as a painted ship upon a painted ocean

Narración:

“Día tras día, día tras día permanecíamos fijos, sin aliento, ociosos como una nave pintada a flote en un pintado mar.

Water, water everywhere and all the boards did shrink. Water, water everywhere nor any drop to drink."

Agua, por todas partes agua, y todas las planchas de madera encogían.agua, por todas partes agua, y ni una gota que beber". (Samuel Taylor Coleridge 1798-1834)

There! calls the mariner: There comes a ship over the line but how can she sail with no wind in her sails and no tide?

¡Allí! exclama el marinero:Viene un barco por el horizonte, pero ¿cómo puede navegar sin viento en las velas y sin corriente?

See...onward she comes,onward she nears out of the sun. See, she has no crew, she has no life, wait but there's two!

Mira... se acerca, más cerca cada vez, el sol ha salido, mira, no tiene tripulación, no tiene vida, espera, pero ¡si son dos!

Death and she Life in Death, they throw their dice for the crew, she wins the mariner and he belongs to her now. Then...crew one by one they drop down dead, two hundred men. She...she, Life in Death. She lets him live, her chosen one.

La muerte y ella, la muerte en vida, lanzaron los dados jugándose a la tripulación, ella le ganó al marinero y ahora él le pertenece. Entonces… los tripulantes, uno a uno fueron cayendo muertos. Doscientos hombres. Ella, ella, la muerte en vidalo dejó vivir, él es el elegido

Narrative:

"One after one by the star dogged moon, too quick for groan or sigh, each turned his face with a ghastly pang and cursed me with his eye.

Uno tras otro, ante la Luna y las estrellas. Muy rápido para gemir o suspirar cada uno giró su cara con un dolor espantoso. Y me maldijo con su mirada.

Four times fifty living men (and I heard nor sigh nor groan) with heavy thump, a lifeless lump, they dropped down one by one."

(Samuel Taylor Coleridge 1798-1834)

La maldición vive en sus ojos, el marinero deseó morir junto con las criaturas del mar pero ellas siguieron vivas, y él también.

And by the light of the moon he prays for their beauty not doom with heart he blesses them Ggod's creatures all of them too.

Y sobre la luz de la luna el reza por su belleza, no las maldice, con el corazón las bendice a todas ellas que también son criaturas de Dios.

Hear the groans of the long dead seamensee them stir and they start to rise bodies lifted by good spirits none of them spoke and they're lifeless in their eyes.

Oye el gemir de los marineros muertos hace tiempoMira cómo se mueven y empiezan a levantarseLos cuerpos son levantados por espíritus buenosNinguno habla y sus ojos están sin vida.

And revenge is still sought, penance starts again cast into a trance and the nightmare carries on.

Y la venganza continúa, el castigo comienza de nuevo. Atrapado en un trance la pesadilla sigue.

Now the curse is finally lifted and the mariner sights his home spirits go from the long dead bodies. Form their own light and the mariner's left alone.

Finalmente la maldición es levantada y el marinero ve su hogar, los espíritus salen de los cuerpos muertos hace mucho tiempo forman su propia luz y el marinero se queda solo.

Y entonces un bote vino navegando hacia él. Estaba tan contento que no podía creerlo, el barco lo llevan su hijo y un ermitaño, una penitencia eterna caerá sobre el.

And the ship it sinks like lead into the sea, and the hermit shrieves the mariner of his sins.

Y el barco se hunde como un plomo en el mar y el ermitaño perdona al marinero sus pecados.

El marinero está destinado a contar esta historia, a contar este relato donde quiera que vay, a enseñar la palabra de Dios con su propio ejemplo:que debemos amar todas las cosas que Dios creó

And the wedding guest's a sad and wiser man, and the tale goes on and on and on.

Y el invitado a la boda es alguien más triste y sabio, y el relato continúa, continúa y continúa

Los sueños ¿qué son exactamente?

Hoy me he levantado mística.

He estado pensando en los sueños. Se supone que  soñar es un proceso mental que no es voluntario, y que mientras soñamos reelaboramos la información almacenada en la memoria, y según la wikipedia y varias teorías que he leído, están relacionados con la actividad del día en el que sueñas....

Los míos no, diría yo.

Me gustaría hacer un diario de sueños, ver cuando sueño y qué sueño a ver si le encuentro alguna lógica a todo lo que mi cabecita echa pa fuera.

Yo sueño muy a menudo, cosas buenas y malas, y sueño en colores, con olores y sabores.

Hace mucho tiempo (años, diría) que tengo una especie de sueño recurrente (como en las películas). Sueño que no puedo encontrar a J. Lo intento llamar por teléfono y no puedo marcar su número, no soy capaz, siempre me equivoco en alguna tecla y es misión imposible... me voy agobiando cada vez más. Intento buscarlo pero no está. He quedado con él y no voy a llegar ¡y no lo puedo llamar por teléfono!.

Y otras veces sueño otras cosas desagradables de ese tipo en las que él está borde y se enfada conmigo y no se por qué, y etc.

Hay días